1
00:00:16,560 --> 00:00:17,680
[جندي بيليرا]
بيرنات استانيول,
2
00:00:17,760 --> 00:00:19,000
سيدك لورنس دي بيليرا
3
00:00:19,080 --> 00:00:21,400
المطالبة بالخدمات
لزوجتك أن ترضع طفلها.
4
00:00:21,480 --> 00:00:23,240
أنت عاهرة! اترك ابني!
5
00:00:23,360 --> 00:00:24,880
عبر المنتديات للملك!
6
00:00:24,960 --> 00:00:25,880
[ساحات]
إنهم يهاجموننا يا سيدي.
7
00:00:25,960 --> 00:00:27,920
شهدت عملية المراقبة أسطولًا كبيرًا
بالقرب من برشلونة.
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,280
يقول أن هناك أكثر من ثلاثين سفينة...
9
00:00:29,360 --> 00:00:31,640
[مدافع]
10
00:00:31,720 --> 00:00:32,560
[أرناو]
إنها قنبلة!
11
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
من هو المجنون الذي أقام
مطبخ بقنبلة؟
12
00:00:35,160 --> 00:00:38,000
يا صاحب السمو الملك
لذا قم بقياس كلماتك!
13
00:00:38,080 --> 00:00:39,040
[الملك]
أرناو إستانيول،
14
00:00:39,120 --> 00:00:40,680
أسميك بارون جرانولرز،
15
00:00:40,760 --> 00:00:42,360
سانت فيسينتش ومونتبوي.
16
00:00:42,440 --> 00:00:45,760
وأنا أمد لك يدي
من تلميذتي العزيزة والمحبوبة إليونور.
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,520
لن تكون وحيداً يا مارس
سوف تعيش معي.
18
00:00:50,120 --> 00:00:51,520
أعلن أنك حر!
19
00:00:51,760 --> 00:00:54,600
إذا قمت بإلغاء الاستخدامات السيئة،
سنبقى بلا أرض.
20
00:00:54,760 --> 00:00:56,800
إمضاء. سوف تعيش في القصر
من شارع مونتكادا،
21
00:00:56,880 --> 00:00:58,800
بكل الأموال والكماليات
الذي لم تحلم به أبدًا.
22
00:00:59,040 --> 00:01:02,520
أيها الأطفال، احترموا احترامكم
إلى قنصل البحر.
23
00:01:02,600 --> 00:01:04,599
[إلينور]
ماذا سيحدث إذا مات زوجي؟
24
00:01:04,879 --> 00:01:08,560
إذا لم يكن لديك أطفال، عند زوجك
تموت، ولن يبقى لك شيء.
25
00:01:08,680 --> 00:01:10,240
جوان، ما هو الخطأ؟
26
00:01:10,320 --> 00:01:11,360
[جوان]
الأب ألبرت...
27
00:01:11,680 --> 00:01:13,000
[البحر]
أعلم أنك لا تحب إليونور.
28
00:01:13,080 --> 00:01:15,400
ولا يستطيع الإنسان أن يعيش
بدون رغبة المرأة.
29
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
لا يمكن أن يكون صحيحا...
30
00:01:47,920 --> 00:01:49,640
نعم هو كذلك يا أخي جوان.
31
00:01:51,040 --> 00:01:54,720
منذ أن تزوجنا
ولم أتلق منه ولو لمسة واحدة..
32
00:01:55,880 --> 00:01:58,720
ولا حتى إظهار المودة..
33
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
لذا...
34
00:02:09,039 --> 00:02:10,600
صحيح أن زواجك
35
00:02:11,560 --> 00:02:14,760
ويحكمها التباعد..
يحدث في بعض الأحيان
36
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
عندما لا ينشأ الاتحاد من الحب.
37
00:02:18,040 --> 00:02:19,720
لا يزال،
ربما عليك التحدث معه...
38
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
لقد فعلت ذلك،
39
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
ولكن أرناو
40
00:02:23,160 --> 00:02:24,520
الله يغفر لي...
41
00:02:27,120 --> 00:02:28,640
أعتقد...
42
00:02:30,360 --> 00:02:31,840
ماذا تعتقد؟
43
00:02:33,160 --> 00:02:37,240
أعتقد أن أرناو أكثر وعياً
من مار أكثر من زوجته.
44
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
- أنت تعلم بالفعل أنه يعشق تلك الفتاة.
- لا.
45
00:02:41,160 --> 00:02:43,440
أنا لا أتحدث عن هذا النوع من الحب.
46
00:02:45,800 --> 00:02:48,960
أعلم أنك ستجد صعوبة في تصديق ذلك،
لكن حفيدته تشجعه..
47
00:02:49,560 --> 00:02:51,560
لقد رأيت ذلك بأم عيني!
48
00:02:53,320 --> 00:02:54,880
أنا أؤكد لك
49
00:02:54,960 --> 00:02:57,680
أنني مجرد امرأة
على استعداد للامتثال
50
00:02:57,760 --> 00:03:00,640
الولاية التي الكنيسة
يفرض على الزوجات
51
00:03:00,720 --> 00:03:03,160
ولكن في كل مرة أحاول الاقتراب..
52
00:03:05,920 --> 00:03:07,760
...لا أجد سوى الرفض.
53
00:03:10,760 --> 00:03:12,160
انا بحاجة لمساعدتكم
54
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
ونصيحتك.
55
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
[جوان]
ما جمعه الله
56
00:03:26,720 --> 00:03:27,760
لا يفرقها الإنسان.
57
00:03:38,760 --> 00:03:40,280
أرنو رجل طيب وكريم.
58
00:04:01,680 --> 00:04:02,720
انه لا يزال شابا.
59
00:04:02,800 --> 00:04:05,520
لم يعد الأمر كذلك يا أرناو.
ماذا تنتظر؟
60
00:04:05,600 --> 00:04:08,160
هل لي أن أجد زوجاً صالحاً
من يستحق ومن يحب.
61
00:04:08,240 --> 00:04:11,040
وما أفضل الزوج
من ربنا يسوع المسيح؟
62
00:04:11,280 --> 00:04:13,920
أنت تعرفها بالفعل.
إن مار لم يُخلق لحياة الصلاة.
63
00:04:14,320 --> 00:04:15,440
إنها شابة وجميلة.
64
00:04:15,960 --> 00:04:16,920
وهي مليئة بالفرح..
65
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
وأنت والده.
يمكنك أن تقرر لها.
66
00:04:18,880 --> 00:04:20,519
لقد جعلت زوجتك غارقة في الإزدراء
67
00:04:20,680 --> 00:04:23,560
وفي هذه الأثناء تغادر
نرجو أن يسير الإغراء أمام عينيك.
68
00:04:23,640 --> 00:04:27,920
إغواء؟ ماذا تقصد؟
لا أسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقة!
69
00:04:28,200 --> 00:04:29,840
حسنًا، قم بالوفاء بالتزامك!
70
00:04:29,920 --> 00:04:32,920
يجب على مار أن يدخل الدير
قبل فوات الاوان!
71
00:04:33,000 --> 00:04:33,920
إذا لم يكن بالفعل.
72
00:04:34,000 --> 00:04:35,680
لن أحبس ابنتي في الدير!
73
00:04:35,760 --> 00:04:38,080
لتهدئة الجنون
هذا موجود فقط في رأسك!
74
00:04:38,480 --> 00:04:41,760
هل أنت متأكد؟ أقسم أنك لا تريدها!
75
00:04:42,200 --> 00:04:43,160
لقد جن جنونك!
76
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
أقسم بالعذراء وسوف أصدقك!
77
00:04:45,280 --> 00:04:46,680
أقسم أنني لم أتطرق إلى مار!
78
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
هذا ليس القسم الذي طلبته منك!
79
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
وماذا تريد أكثر من ذلك؟
80
00:04:49,600 --> 00:04:52,160
عسى أن تطردوا الفتن من هذا البيت!
81
00:05:04,680 --> 00:05:07,240
[باب]
82
00:05:07,600 --> 00:05:08,720
قلت لك.
83
00:05:08,880 --> 00:05:10,680
هوسه يعميه.
84
00:05:11,280 --> 00:05:13,680
ويجبرنا على اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسألة.
85
00:05:15,040 --> 00:05:16,240
اغفر لهم يا رب...
86
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
اغفر لهم.
87
00:05:21,600 --> 00:05:26,080
اغفر لي لأنني لم أعرف
اظهر الطريق الصحيح يا رب.
88
00:05:26,160 --> 00:05:28,800
سامحني، سامحني..
89
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
[صرخة الألم]
90
00:05:31,040 --> 00:05:34,880
[جوان]
حبي لأخي لا نهائي
91
00:05:35,760 --> 00:05:39,800
لكني قلقة من أن الملك سيكتشف ذلك
والانتقام منهم.
92
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
كانت دونا إليونور تلميذته.
93
00:05:42,160 --> 00:05:46,880
يجب عليك تحذيره.
هناك الكثير ممن يشككون في أخيك
94
00:05:47,120 --> 00:05:51,400
للقوة المتراكمة
وعلى تصرفاتهم في مجالاتهم.
95
00:05:52,080 --> 00:05:54,760
وفي وقت سيء، تبنى أرناو تلك الفتاة.
96
00:05:56,760 --> 00:06:00,240
ربما هو شرير متجسد،
الأخ جوان.
97
00:06:01,600 --> 00:06:05,240
وحده المسيح قاوم
إغراءات الشيطان.
98
00:06:06,480 --> 00:06:07,960
أرنو مجرد رجل.
99
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
هل يجب أن يعاني الرجال؟
100
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
عقيدة الشيطان ؟
101
00:06:21,120 --> 00:06:22,800
[يطرق الباب]
102
00:06:25,440 --> 00:06:26,320
المضي قدما.
103
00:06:31,000 --> 00:06:31,880
عسى الله أن يغفر لنا.
104
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
البارونة،
105
00:06:57,760 --> 00:06:59,040
إنه لشرف
106
00:06:59,240 --> 00:07:02,640
الاعتماد على وجودكم
في مسكني المتواضع
107
00:07:03,080 --> 00:07:05,800
لقد جئت شخصيا
لتجلب لك الأخبار السيئة.
108
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
لن يؤخر البارون عملية الجمع
من الديون التي لديك معه.
109
00:07:10,000 --> 00:07:12,520
سيكون عليك إعادة كل هذه الأموال
في أقرب وقت ممكن.
110
00:07:13,640 --> 00:07:15,240
إذا طلب زوجك الدفع،
111
00:07:16,080 --> 00:07:18,040
سأخسر هذه الأراضي
وحتى حصاني الحربي.
112
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
كيف لا يزال بإمكاني أن أسمي نفسي فارسًا؟
113
00:07:22,160 --> 00:07:23,200
أنا آسف.
114
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
ساعديني يا سيدة.
115
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
أرجوك.
116
00:07:32,320 --> 00:07:34,240
انهض يا فيليب دي بونتس.
117
00:07:34,520 --> 00:07:36,400
قد يكون هناك احتمال.
118
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
لكنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
119
00:07:39,640 --> 00:07:42,760
أيا كان! أنا لست خائفا من أي شيء.
لقد تشاجرت مع الملك.
120
00:07:43,720 --> 00:07:46,480
أعطني بعض الماء. أنا عطشان.
121
00:07:56,400 --> 00:07:58,120
يتعلق الأمر باختطاف فتاة.
122
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
لا، أنا لا أفهمك.
123
00:08:03,080 --> 00:08:06,000
لقد فهمتني
تماما. خطفها
124
00:08:07,000 --> 00:08:08,160
واغتصابها أيضا.
125
00:08:13,400 --> 00:08:14,840
الاغتصاب عقوبته الإعدام..
126
00:08:14,920 --> 00:08:15,880
ليس دائما.
127
00:08:16,920 --> 00:08:20,280
إنها حفيدة زوجي،
مار استانيول.
128
00:08:24,440 --> 00:08:26,440
هل تريد مني أن خطف واغتصاب
إلى تلميذك؟
129
00:08:26,520 --> 00:08:29,520
ويمكنني أن أؤكد لكم
أنه لن يكون هناك عقوبة على جريمتك.
130
00:08:29,760 --> 00:08:31,440
[إلينور]
أليس هذا صحيحا، الأخ جوان؟
131
00:08:37,080 --> 00:08:38,159
هذا ليس صحيحا؟
132
00:08:40,200 --> 00:08:42,159
نعم...ولكن...
133
00:08:42,240 --> 00:08:43,559
هل هو كذلك أم لا؟
134
00:08:44,560 --> 00:08:46,560
الاغتصاب عقوبته الاعدام
135
00:08:48,360 --> 00:08:49,280
لكن...
136
00:08:49,840 --> 00:08:53,880
...إذا كان الشخص المغتصب أو أولياء أموره
يوافقون على الزواج من الخاطف،
137
00:08:53,960 --> 00:08:54,840
ليس هناك خجل.
138
00:08:55,720 --> 00:08:58,520
الجريمة نظيفة. إنه القانون.
139
00:08:59,640 --> 00:09:01,040
هل تريدني أن أتزوجها؟
140
00:09:02,920 --> 00:09:06,960
سيكون المهر كبيرا بما فيه الكفاية
للعب كل ما تبذلونه من الديون.
141
00:09:08,480 --> 00:09:09,880
علاوة على ذلك، سوف تنال رضاي،
142
00:09:11,520 --> 00:09:13,440
وأنت تعرف بالفعل مدى قربي من الملك.
143
00:09:15,240 --> 00:09:16,320
وماذا عن البارون؟
144
00:09:16,680 --> 00:09:19,200
سأعتني به...
يمكنك أن تطمئن.
145
00:09:21,720 --> 00:09:24,760
سيدة، مع الديون أو بدونها،
ما زلت رجل نبيل.
146
00:09:25,840 --> 00:09:27,080
أنا لا أفهم ذلك تماما.
147
00:09:27,240 --> 00:09:29,320
هناك القليل لفهمه.
148
00:09:30,000 --> 00:09:33,200
إذا رفضت، غدا
سوف ينفذ البارون ديونك
149
00:09:33,440 --> 00:09:36,560
وسوف نخصص أراضيكم،
الأسلحة والحيوانات الخاصة بك.
150
00:09:37,920 --> 00:09:40,480
لذا عليك أن تختار بين الخراب...
151
00:09:42,200 --> 00:09:43,160
.. أو صالحي.
152
00:09:54,480 --> 00:09:56,720
[فيليب]
بحر! البحر استانيول!
153
00:09:57,520 --> 00:09:58,800
أنا فيليب دي بونتس.
154
00:09:59,720 --> 00:10:02,200
التقينا في القصر الملكي
قبل بضع سنوات من الآن.
155
00:10:03,280 --> 00:10:05,600
أنت لا تزال جميلة كما كانت من قبل.
156
00:10:06,920 --> 00:10:07,840
هل تتذكرني؟
157
00:10:08,840 --> 00:10:11,200
أتذكر أننا احتفظنا بها
محادثة غير سارة للغاية.
158
00:10:12,280 --> 00:10:14,360
اتركه!
مساعدة، مساعدة!
159
00:10:14,440 --> 00:10:19,720
يساعد! اتركني!
160
00:10:20,640 --> 00:10:26,640
آري، دعنا نذهب!
161
00:10:37,800 --> 00:10:39,880
لم يكن عليك أن ترفضني...
162
00:10:43,200 --> 00:10:47,560
كلا! لا!
163
00:10:50,560 --> 00:10:52,800
[صرخات البحر]
164
00:11:10,160 --> 00:11:11,240
[جوان]
الأم,
165
00:11:12,560 --> 00:11:14,040
أتوسل إليك،
166
00:11:17,440 --> 00:11:19,520
لا تدع أي شيء سيء يحدث له.
167
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
[ساحات]
أنا أحب.
168
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
هل وجدوها؟ هل هي على قيد الحياة؟
169
00:11:26,200 --> 00:11:27,600
نحن نفترض ذلك.
170
00:11:28,400 --> 00:11:31,720
ونعرف من اختطفها:
الفارس فيليب دي بونتس.
171
00:11:32,080 --> 00:11:35,520
لقد أنكر سلطتنا على هذا الأساس
أنها مسألة تجارية.
172
00:11:36,160 --> 00:11:37,440
هل تريد استدعاء المضيف؟
173
00:11:37,520 --> 00:11:38,760
كلا!
174
00:11:40,600 --> 00:11:42,080
هذه مسألة شخصية.
175
00:11:49,120 --> 00:11:50,040
[مغمد السيف]
176
00:11:53,560 --> 00:11:56,600
- عبر المنتديات!
- عبر المنتديات!
177
00:11:56,680 --> 00:11:59,640
عبر المنتديات! عبر المنتديات!
178
00:12:00,480 --> 00:12:04,240
لقد ظهر المتطوعون يا أرناو.
الجميع يريد المساعدة.
179
00:12:06,760 --> 00:12:09,120
- عبر المنتديات!
- عبر المنتديات!
180
00:12:14,520 --> 00:12:16,360
هل كان هذا جزءًا من خططك؟
181
00:12:16,640 --> 00:12:19,920
سوف يدمرون أراضيهم
سوف يقومون بتدمير مزرعتهم وبعد ذلك...
182
00:12:20,000 --> 00:12:20,840
ثم ماذا؟
183
00:12:20,920 --> 00:12:22,760
وماذا لو تاب وخاننا؟
184
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
أخبر أرناو بالحقيقة،
185
00:12:24,320 --> 00:12:27,280
افعل ذلك قبل المضيف
انطلق. افعلها، في سبيل الله!
186
00:12:27,360 --> 00:12:30,080
والله أقول لك
ابق فمك مغلقا!
187
00:12:39,200 --> 00:12:40,920
وهي أيضا تلميذتي.
188
00:13:35,480 --> 00:13:36,560
تشغيله!
189
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
لا!
190
00:13:38,880 --> 00:13:41,280
القانون يقول أن الرجل الذي يستسلم
ليس عليك تشغيله.
191
00:13:45,160 --> 00:13:46,400
مواطني برشلونة!
192
00:13:47,640 --> 00:13:49,560
لقد أتيت إلى هنا
تسعى لتحقيق العدالة.
193
00:13:50,960 --> 00:13:52,080
هنا لديك لي!
194
00:13:53,400 --> 00:13:57,360
أعترف بنفسي مرتكب كل الجرائم
التي تنسب لي.
195
00:13:58,000 --> 00:14:00,360
لكن قبل أن تمسك بي
ودمر ممتلكاتي
196
00:14:00,440 --> 00:14:02,000
أتوسل إليكم أن تسمحوا لي أن أتكلم.
197
00:14:08,080 --> 00:14:09,120
افعلها.
198
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
هذا صحيح
199
00:14:12,600 --> 00:14:13,680
وذلك رغماً عن إرادته
200
00:14:15,320 --> 00:14:17,200
لقد خطفت ووضعت
مع مار استانيول...
201
00:14:18,440 --> 00:14:21,040
لقد فعلت ذلك حتى بالتكلفة
لتعريض حياتي للخطر
202
00:14:21,400 --> 00:14:24,360
أن يكون على علم بالعقوبة
لمثل هذه الجرائم.
203
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى
لو ولدت من جديد
204
00:14:29,360 --> 00:14:31,960
لأن هذا هو الحب الذي أشعر به
لتلك الفتاة،
205
00:14:33,000 --> 00:14:36,200
مثل هذا الانزعاج
لرؤيتها تذبل بلا زوج،
206
00:14:37,080 --> 00:14:39,000
أن مشاعري تجاوزت العقل
207
00:14:39,320 --> 00:14:41,480
وكانت أفعالي أكثر
تلك من حيوان مجنون بالعاطفة
208
00:14:41,560 --> 00:14:42,760
من فارس الملك بطرس.
209
00:14:46,120 --> 00:14:48,040
مثل الحيوان الذي كنت عليه
أعطي نفسي لك،
210
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
كرجل نبيل أنوي أن أستمر في أن أكون،
211
00:14:51,800 --> 00:14:54,280
أعدك أن أتزوج
مع مار استانيول
212
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
أن يستمر في حبها ما دامت على قيد الحياة.
213
00:14:58,640 --> 00:14:59,760
الحمد لله!
214
00:15:02,280 --> 00:15:05,760
أرنو، هذه ليست أكثر من النتيجة
من إهمالنا.
215
00:15:07,320 --> 00:15:09,840
- ماذا تقول؟
- إنه خطأي. مِلكِي.
216
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
أنا من أهملت واجباتي.
217
00:15:12,840 --> 00:15:15,240
كان يجب أن أحذرك
من تصاميم الرب.
218
00:15:15,320 --> 00:15:16,800
وأنا لم أفعل ذلك. أنا آسف.
219
00:15:18,240 --> 00:15:22,000
لقد جاء هذا الرجل ليعتني
مما كان واجبنا.
220
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
[جوان]
إنها يد الله!
221
00:15:23,640 --> 00:15:26,120
لا يمكنك تسليمها
للرجل الذي اغتصبها.
222
00:15:27,400 --> 00:15:29,320
مهما قال القانون فهو جريمة.
223
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
لن أتزوجها
دون موافقة الفتاة.
224
00:15:37,680 --> 00:15:38,760
قوانين الملك
225
00:15:38,840 --> 00:15:41,160
إنهم لا يقدرون الرغبة
من امرأة صالحة للزواج.
226
00:15:41,240 --> 00:15:44,400
أنت من يجب أن توافق.
رغبتك لم تعد مهمة.
227
00:15:45,680 --> 00:15:47,240
لقد اضطجع ذلك الرجل مع مار.
228
00:15:48,040 --> 00:15:49,080
أو الزواج منه
229
00:15:49,640 --> 00:15:51,520
أو حياتك سوف تصبح الجحيم.
230
00:15:59,600 --> 00:16:02,280
أرنو، الزواج
إنه خلاصك الوحيد.
231
00:16:02,520 --> 00:16:06,280
والتزامك كأب
من باب الحب لها، من باب الرحمة،
232
00:16:06,360 --> 00:16:07,800
إنها موافقة.
233
00:16:08,920 --> 00:16:10,680
إذا لم تفعل ذلك،
أنت تدينها بالعار.
234
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
وأنت تدين نفسك أيضًا.
235
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
أرناو،
236
00:16:15,360 --> 00:16:17,440
ادفع تلك الأفكار بعيدًا عن روحك.
237
00:16:18,080 --> 00:16:19,360
أنقذها.
238
00:16:20,160 --> 00:16:22,520
أنقذها من نفسك..
239
00:16:51,400 --> 00:16:52,480
أنا أوافق.
240
00:16:55,760 --> 00:16:58,440
- يحيا أرناو استانيول!
- مرحى!
241
00:16:58,520 --> 00:17:01,240
- عاش قنصل البحر!
- مرحى!
242
00:17:02,440 --> 00:17:03,560
[إلينور]
أحضر الفتاة
243
00:17:03,640 --> 00:17:05,079
حتى تعرف الأخبار الجيدة!
244
00:17:22,400 --> 00:17:25,680
[تنهدات]
245
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
ماذا يحدث يا أرناو؟
246
00:17:55,840 --> 00:17:58,200
قام فيليب دي بونتس باستدعاء usatge:
إذا كنت تريد عذراء...
247
00:17:59,680 --> 00:18:02,160
لقد وافق والدك
زواجنا أمام المضيف.
248
00:18:14,960 --> 00:18:16,560
هل هذا صحيح؟
249
00:18:48,560 --> 00:18:50,200
أرناو...
250
00:18:52,680 --> 00:18:53,760
الأب...
251
00:19:15,400 --> 00:19:17,560
[يبكي مار]
252
00:19:26,880 --> 00:19:28,440
[يبكي مار]
253
00:19:36,680 --> 00:19:39,800
[البحر]
لا!
254
00:19:43,560 --> 00:19:45,080
[تنهدات]
255
00:19:47,200 --> 00:19:48,480
"السيد أرناو...
256
00:19:50,200 --> 00:19:52,400
أقبل عرضك بالحرية.
257
00:19:54,520 --> 00:19:57,240
المغادرة نحو جنوة، عبر بيزا...
258
00:19:57,800 --> 00:19:59,560
[يبكي أرناو]
259
00:19:59,640 --> 00:20:02,320
ربما سأستقر
في إحدى تلك المدن
260
00:20:02,560 --> 00:20:05,440
أو ربما مواصلة الرحلة نحو الشرق
261
00:20:05,760 --> 00:20:07,680
بحثًا عن أصولي
262
00:20:08,320 --> 00:20:09,800
من عائلتي.
263
00:20:14,000 --> 00:20:17,040
أنا أعرف فقط أن حياتي
يجب أن تبدأ من جديد.
264
00:20:18,960 --> 00:20:22,040
أريدك أن تعرف ذلك،
مهما حدث
265
00:20:22,200 --> 00:20:23,840
لن أنساك أبدًا.
266
00:20:25,200 --> 00:20:29,080
بجانب حسداي
لقد كنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.
267
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
اعتني به.
268
00:20:32,520 --> 00:20:34,600
سأكون ممتنًا لك إلى الأبد.
269
00:20:35,960 --> 00:20:39,520
حفظك الله ومريم المقدسة.
270
00:20:40,480 --> 00:20:42,280
سأصلي من أجلك."
271
00:20:50,720 --> 00:20:52,760
تم تعيين أخيك محققا.
272
00:20:54,880 --> 00:20:57,760
لقد أمروه بالسير إلى جبال البيرينيه
ولم يتمكن من توديعه.
273
00:20:59,200 --> 00:21:01,280
لقد طلب مني أن أقدم لك أعذاره.
274
00:21:05,280 --> 00:21:06,960
في وقت قصير لقد فقدت
إلى أفضل صديق لي،
275
00:21:07,960 --> 00:21:09,120
إلى أخي وابنتي.
276
00:21:13,560 --> 00:21:14,840
أنت لست وحدك، أرناو.
277
00:21:15,960 --> 00:21:17,080
ما زلت بجانبك.
278
00:21:19,600 --> 00:21:21,480
نعم إليونور.
279
00:21:22,520 --> 00:21:23,880
أنت لا تزال بجانبي.
280
00:21:24,600 --> 00:21:26,400
وهذا أسوأ بكثير من أن تكون وحيدًا.
281
00:21:38,480 --> 00:21:41,120
[باب]
282
00:22:34,280 --> 00:22:36,960
آمل أن يكون كل شيء
حسب ذوقك يا صاحب السعادة.
283
00:22:38,120 --> 00:22:40,360
لا تدعوني بذلك.
284
00:22:42,120 --> 00:22:45,560
أريد فقط قطعة من الجبن
الخبز والماء. إزالة كل شيء آخر.
285
00:22:47,240 --> 00:22:48,720
كما تحب.
286
00:22:49,800 --> 00:22:52,600
انظر أن رجالي
يتم الاعتناء بهم جيدًا.
287
00:22:53,560 --> 00:22:55,520
واستدعاء جميع الناس.
288
00:22:56,840 --> 00:22:57,960
الآن؟
289
00:22:59,440 --> 00:23:01,240
لقد حل الليل تقريبًا والثلج يتساقط.
290
00:23:27,920 --> 00:23:30,400
التوبة!
291
00:23:33,960 --> 00:23:36,560
النار الأبدية تنتظرنا!
292
00:23:38,640 --> 00:23:41,240
لن ينجو أحد منا!
293
00:23:42,880 --> 00:23:45,240
لا أحد!
294
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
هو...
295
00:23:49,360 --> 00:23:51,080
إنه يعرف كل شيء!
296
00:23:52,160 --> 00:23:54,880
هو يراقبك.
297
00:23:56,200 --> 00:23:58,720
اعرف خطاياك.
298
00:23:59,240 --> 00:24:02,080
من يفكر في الخطيئة بلا عاطفة
299
00:24:02,160 --> 00:24:04,640
سوف يحترق في الجحيم
300
00:24:04,720 --> 00:24:08,000
لأنه أسوأ
ومن يستر الذنب ممن يذنب.
301
00:24:08,080 --> 00:24:11,160
ومن يذنب يجد المغفرة
302
00:24:11,240 --> 00:24:13,760
ولكن من لا يعترف بالذنب..
303
00:24:15,040 --> 00:24:18,800
ذاك، ذاك لن يجد المغفرة!
304
00:24:19,840 --> 00:24:21,080
أبداً.
305
00:24:24,360 --> 00:24:25,400
أبداً!
306
00:24:43,040 --> 00:24:46,320
أي شخص يعترف
طوعا أخطائهم
307
00:24:47,600 --> 00:24:49,920
سيتم التعامل معها بإحسان.
308
00:24:50,560 --> 00:24:53,440
ولكن من لا يفعل ذلك يتم اكتشافه
309
00:24:55,440 --> 00:24:58,360
سينال عقابا نموذجيا.
310
00:25:04,280 --> 00:25:06,240
الله يحميك.
311
00:25:30,680 --> 00:25:32,560
هل ذهب الأطفال إلى الفراش يا جويامونا؟
312
00:25:39,480 --> 00:25:41,880
أنا مارجريدا، الأب... ابنتك.
313
00:25:42,680 --> 00:25:43,680
أكل...
314
00:25:50,840 --> 00:25:52,120
لقد عاقبنا الله..
315
00:25:54,560 --> 00:25:56,360
لقد تصرفنا بشكل سيئ، إيزابيل...
316
00:25:56,760 --> 00:25:58,160
لقد ماتت زوجتك!
317
00:25:59,080 --> 00:26:01,640
كيف سنموت جميعا؟
للكثير من البؤس..
318
00:26:01,720 --> 00:26:02,560
[مارجريدا]
جينيس!
319
00:26:04,200 --> 00:26:05,160
كافٍ!
320
00:26:08,920 --> 00:26:09,960
[صفق الباب]
321
00:26:11,280 --> 00:26:13,000
سأعطيك المزيد يا أبي...
322
00:26:14,240 --> 00:26:16,040
قريبا سوف نعود إلى المدينة.
323
00:26:17,280 --> 00:26:18,560
إلى قصرنا.
324
00:26:21,240 --> 00:26:23,200
وسيكون كل شيء كما كان من قبل.
325
00:26:24,080 --> 00:26:24,960
[تنهدات]
326
00:26:33,800 --> 00:26:35,840
[تنهدات]
327
00:26:51,360 --> 00:26:52,320
[بتلر بير]
سيدتي...
328
00:26:53,320 --> 00:26:54,360
لقد وصل بالفعل.
329
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
اجعلها تمر.
330
00:27:03,320 --> 00:27:04,920
أنا آسف لوفاة والدك.
331
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
شكرا لك سيدتي.
332
00:27:08,040 --> 00:27:09,880
فهو لا يستحق أن يموت في فقر..
333
00:27:11,360 --> 00:27:13,600
...بعد أن عاش
في منزل مثل هذا.
334
00:27:19,400 --> 00:27:22,360
لقد قرأت رسالتك
وأعتقد أن لدينا عدو مشترك.
335
00:27:27,960 --> 00:27:30,200
لن أتسامح مع الفلاحين
المزيد من أعمال الشغب!
336
00:27:30,840 --> 00:27:33,520
يجب أن تأخذ المكان
التي تتوافق دائمًا معك.
337
00:27:34,240 --> 00:27:37,120
والدي، لورنس دي بيليرا،
سيد هذه الأراضي
338
00:27:37,680 --> 00:27:40,520
لقد حارب حتى لا يتغير شيء.
وأنا لن أتسامح
339
00:27:41,120 --> 00:27:42,840
دع الإرادة الإلهية يتم عصيانها!
340
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
أنت على حق يا سيدي!
341
00:27:44,960 --> 00:27:46,560
كيف تجرؤ على مقاطعتي أيها الفلاح؟
342
00:27:47,440 --> 00:27:48,520
صحيح،
343
00:27:49,560 --> 00:27:52,320
أنا فلاح
لكن الأمر لم يكن هكذا دائماً يا سيدي...
344
00:27:54,520 --> 00:27:57,640
أنا ابن الراحل غراو بويغ،
سيد برشلونة,
345
00:27:58,200 --> 00:28:01,280
لمن القوانين والرجال
هذا يجعلك غاضبا جدا
346
00:28:01,800 --> 00:28:04,880
لقد أخذوا كل ما أملك
حتى تركه ليموت في بؤس.
347
00:28:05,600 --> 00:28:06,800
هل هذا ما يريدون؟
348
00:28:08,280 --> 00:28:09,960
هل سنموت جميعا في البؤس؟
349
00:28:11,080 --> 00:28:12,240
يبدو الأمر كذلك يا مولاي.
350
00:28:13,160 --> 00:28:16,560
والأدهى والأمر أن المحرض
من الثورات هو ابن هذه الأراضي،
351
00:28:16,640 --> 00:28:19,200
الذي تم نفينا إليه
بالقوة.
352
00:28:19,600 --> 00:28:20,760
قل لي اسمه!
353
00:28:21,600 --> 00:28:25,600
أرناو إستانيول، ابن بيرنات إستانيول
وفرانشيسكا إستيف.
354
00:28:32,800 --> 00:28:34,520
الرب ممسوس!
355
00:28:34,600 --> 00:28:36,800
السحر! شيطان! خارج!
356
00:28:37,680 --> 00:28:39,840
[صرخات]
357
00:28:54,400 --> 00:28:58,480
[مسيحي]
تدنيس المقدسات! تدنيس المقدسات أيها الإخوة!
358
00:28:58,560 --> 00:29:00,600
لقد دنس اليهود
المضيف المقدس!
359
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
[مسيحي]
ليس لديهم ما يكفي
360
00:29:01,720 --> 00:29:03,280
مع قتل يسوع المسيح.
361
00:29:03,360 --> 00:29:07,200
وعليهم أيضًا أن يدنسوا جسده
لمواصلة جعله يعاني!
362
00:29:07,720 --> 00:29:08,640
أصدقائك.
363
00:29:08,720 --> 00:29:09,680
[أحد أبناء الرعية]
والأطفال؟
364
00:29:09,920 --> 00:29:13,680
من المؤكد أنهم خطفوا أيضا
إلى طفل مسيحي ليصلبه
365
00:29:13,760 --> 00:29:15,320
وأكل قلبك!
366
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
وشرب دمه!
367
00:29:16,480 --> 00:29:17,320
إلى الحي اليهودي!
368
00:29:17,400 --> 00:29:20,040
- إلى الحي اليهودي!
- اذهب لهم!
369
00:29:21,200 --> 00:29:22,480
اذهب لهم!
370
00:29:23,480 --> 00:29:26,200
[صرخات]
371
00:29:26,280 --> 00:29:29,840
إذا لم تستعجل، فلن تتمكن من اللقاء
مع حسداي واليهود الآخرين.
372
00:29:31,960 --> 00:29:33,480
ما الذي أكرهه كثيراً يا إليونور؟
373
00:29:34,480 --> 00:29:35,520
أنت لا تعطيني ما أريد.
374
00:29:36,880 --> 00:29:38,360
ربما كنت تعطيه لهم.
375
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
اهرب، لن تتمكن من رؤية حبيبك اليهودي!
376
00:29:52,760 --> 00:29:55,160
- دعونا ندخل!
- يجب أن نضع حداً لليهود!
377
00:29:55,240 --> 00:29:57,840
- الموت للزنادقة!
- العودة إلى المنزل!
378
00:29:58,200 --> 00:30:00,360
لقد تم حبس اليهود!
لا طعام ولا ماء
379
00:30:00,440 --> 00:30:01,920
حتى يظهر الجناة!
380
00:30:02,000 --> 00:30:04,400
- ماذا لو لم يظهروا؟
- نريد العدالة فقط!
381
00:30:04,480 --> 00:30:06,960
- عدالة!
- عدالة!
382
00:30:07,040 --> 00:30:07,960
خلف.
383
00:30:08,320 --> 00:30:15,280
[الرسائل الرسمية]
إلى قنصل البحر!
384
00:30:17,320 --> 00:30:18,240
من هو المسؤول؟
385
00:30:18,320 --> 00:30:19,840
veguer في الداخل، شريفة.
386
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
أريد أن أتحدث معه.
387
00:30:21,000 --> 00:30:21,880
لهذا السبب؟
388
00:30:21,960 --> 00:30:23,320
هذا ليس عملك.
389
00:30:26,080 --> 00:30:27,040
يفتح.
390
00:30:27,120 --> 00:30:29,720
[باب]
391
00:30:29,800 --> 00:30:30,760
رجالي يذهبون معي.
392
00:30:35,400 --> 00:30:38,560
[صرخات]
393
00:30:56,120 --> 00:31:00,120
- أنا بحاجة للتحدث مع اليهود.
- لا يجوز.
394
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
الرضيع دون جوان
أمرت أن لا أحد...
395
00:31:01,880 --> 00:31:03,280
أنا أعلم.
لهذا السبب يجب أن أتحدث معهم.
396
00:31:03,600 --> 00:31:05,480
لدي الكثير من الإجراءات الجارية.
التي تؤثر على اليهود.
397
00:31:05,960 --> 00:31:09,320
- أنا آسف، لقد أمر الرضيع...
- الرضيع يعيش على اليهود!
398
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
يريد أن يظهر الجناة
399
00:31:15,080 --> 00:31:16,240
ولكنه سيكون أيضًا مثيرًا للاهتمام
400
00:31:16,320 --> 00:31:17,840
فيه شؤون اليهود
اتبع الدورة الخاصة بك،
401
00:31:18,560 --> 00:31:21,520
حتى يتمكنوا من دفع له راتب 12000
من الضرائب التي أمر بها الملك.
402
00:31:25,040 --> 00:31:26,600
هم في الكنيس الرئيسي.
403
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
مرافقته.
404
00:31:33,400 --> 00:31:36,560
[بكاء طفل]
405
00:31:42,160 --> 00:31:43,080
حب!
406
00:32:06,760 --> 00:32:08,480
أود أن أتحدث معه على انفراد.
407
00:32:17,080 --> 00:32:17,960
أود أن أعانقك...
408
00:32:18,360 --> 00:32:22,000
لا ينبغي لنا ذلك. لقد خاطرت بالفعل بما فيه الكفاية
يأتي لرؤيتي.
409
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
لا تقلق بشأني. كيف حالك؟
410
00:32:27,200 --> 00:32:28,400
سيئة، أرناو.
411
00:32:28,480 --> 00:32:31,200
نحن كبار السن لا يهمنا إلا القليل.
سيصمد الشباب
412
00:32:31,800 --> 00:32:34,160
لكن الأطفال كانوا هناك لساعات
دون أكل أو شرب.
413
00:32:35,280 --> 00:32:36,800
يوجد العديد من المواليد الجدد
414
00:32:37,880 --> 00:32:39,960
عندما الأمهات
لقد نفد منهم الحليب..
415
00:32:42,040 --> 00:32:43,560
كيف يمكنني مساعدتك؟
416
00:32:46,760 --> 00:32:48,680
هناك طريقة واحدة فقط
لإنهاء هذا الوضع،
417
00:32:49,320 --> 00:32:50,840
لكنهم لا يستمعون إلينا:
418
00:32:54,000 --> 00:32:55,520
شراء حريتنا.
419
00:33:01,240 --> 00:33:03,280
كم يمكن أن يكون يستحق
حياة الآلاف من الناس؟
420
00:33:07,480 --> 00:33:08,960
أنا أثق بك يا أرناو.
421
00:33:11,400 --> 00:33:13,320
لقد كنت أتحدث
مع أعضاء مجلس المدينة،
422
00:33:13,920 --> 00:33:15,080
والجميع يتفق معي.
423
00:33:15,400 --> 00:33:18,880
إذا اقتربت من الشاطئ سترى القوارب
في انتظار أن يتم تفريغها للمغادرة.
424
00:33:19,440 --> 00:33:20,640
إنهم يحملون أوامر يهودية.
425
00:33:21,320 --> 00:33:23,480
وإذا لم تبحر السفن
سنخسر جميعا المال.
426
00:33:26,360 --> 00:33:27,800
وماذا تقترح؟
427
00:33:27,920 --> 00:33:28,880
غرامة للحي اليهودي.
428
00:33:29,240 --> 00:33:32,480
لم يتم العثور على النموذج المقدس بعد
والشعب يطالب بالجناة.
429
00:33:32,720 --> 00:33:34,520
التدنيس جريمة خطيرة للغاية.
430
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
كيف تريد 25000 جنيه استرليني؟
إنها ثروة.
431
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
[تنهدات فيجر]
432
00:33:42,160 --> 00:33:46,040
خمسة وعشرون ألفًا تبدو جيدة بالنسبة لي،
إذا أضفت خمسة عشر مذنبا.
433
00:33:46,840 --> 00:33:49,760
هل تنوي إعدام خمسة عشر شخصاً؟
بمكر أربعة مجانين؟
434
00:33:49,840 --> 00:33:52,440
أرنو، هؤلاء الناس المجانين!
إنهم الكنيسة الأم المقدسة!
435
00:33:52,520 --> 00:33:54,120
أنت تعلم جيدًا أنه ليس كذلك!
436
00:33:55,480 --> 00:33:57,040
خمسة وعشرون ألفاً بدون جناة.
437
00:33:58,400 --> 00:33:59,680
لا، لا، لا يمكن أن يكون.
438
00:34:00,080 --> 00:34:02,240
أنا فقط أطلب منك استشارة ذلك
لصالح برشلونة.
439
00:34:03,400 --> 00:34:04,960
حسنا، سوف التحقق من ذلك.
440
00:34:06,240 --> 00:34:07,480
متى سيكون لدي إجابة؟
441
00:34:09,360 --> 00:34:10,679
الرضيع يصطاد.
442
00:34:12,880 --> 00:34:14,000
الصيد؟
443
00:34:17,560 --> 00:34:19,560
في سبيل محبة الله،
هؤلاء الناس سوف يموتون!
444
00:34:21,199 --> 00:34:23,639
خمسة وثلاثون ألف جنيه
وخمسة مذنبين
445
00:34:24,040 --> 00:34:25,320
أربعون ألفاً بلا جناة.
446
00:34:26,520 --> 00:34:27,679
لا، أنا غير مصرح لي.
447
00:34:28,280 --> 00:34:29,400
سأذهب إلى الملك.
448
00:34:30,320 --> 00:34:32,960
لدى دون بيدرو بالفعل ما يكفي من المشاكل
في الحرب مع قشتالة
449
00:34:33,040 --> 00:34:34,520
يحب أن ينزعج من ابنه.
450
00:34:35,159 --> 00:34:36,800
لقد عينه ملازمًا لشيء ما.
451
00:34:39,920 --> 00:34:42,920
خمسة وأربعون ألف جنيه.
لكن ليس إعدامًا واحدًا.
452
00:34:43,639 --> 00:34:45,000
لا أستطيع يا أرناو. لا أستطيع.
453
00:34:45,080 --> 00:34:45,960
تحقق من ذلك!
454
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
أرجوك.
455
00:35:06,480 --> 00:35:07,800
إنهم يطالبون بالجناة يا حسداي.
456
00:35:08,480 --> 00:35:10,520
لقد بدأنا بالخامسة عشرة ونحن بالفعل في الخامسة،
457
00:35:11,880 --> 00:35:13,600
- ولكن أتمنى...
- لا يمكننا الانتظار.
458
00:35:14,520 --> 00:35:15,600
اليوم مات رجل عجوز
459
00:35:15,760 --> 00:35:18,040
أطباؤنا لم يتمكنوا
ولا حتى يبلل شفتيه.
460
00:35:18,960 --> 00:35:20,600
كما أنهم لا يسمحون لنا بدفنه.
461
00:35:21,400 --> 00:35:25,320
هناك من لم يعد قادراً على النهوض
ولا حتى لقضاء حاجته.
462
00:35:25,640 --> 00:35:29,440
وقد نفد حليب الأمهات
الرضاعة الطبيعية لجميع الأطفال.
463
00:35:29,720 --> 00:35:33,320
إذا انتظرنا لفترة أطول،
خمسة مذنبين سيكونون تافهين.
464
00:35:33,920 --> 00:35:35,160
و40 ألف جنيه.
465
00:35:38,040 --> 00:35:40,520
ما يهمنا المال
متى يمكن أن نموت جميعا؟
466
00:35:41,080 --> 00:35:42,160
ثلاثة مذنبون.
467
00:35:42,480 --> 00:35:43,520
إنهم رجال!
468
00:35:43,920 --> 00:35:44,960
إنهم يهود!
469
00:35:45,520 --> 00:35:46,800
الزنادقة المملوكة للتاج
470
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
أنهم جميعا سيموتون
لو لم يكن لصالحك.
471
00:35:49,440 --> 00:35:54,080
أرنو، هؤلاء الجناة الثلاثة سوف يتجنبون
دع الشعب يعاني من مذبحة.
472
00:35:56,760 --> 00:35:58,440
أربعون ألف جنيه وثلاثة مذنبون.
473
00:36:00,480 --> 00:36:02,000
بل اختاروه بأنفسهم.
474
00:36:04,000 --> 00:36:05,200
نعم.
475
00:36:13,640 --> 00:36:15,840
لا تحتاج إلى الخطوة مرة أخرى
الكنيس.
476
00:36:18,240 --> 00:36:19,600
- أفضل أن أذهب...
- استانيول،
477
00:36:20,160 --> 00:36:23,800
ليس من المناسب لك أن تُرى كثيرًا
مع اليهود. استمع لي في هذا.
478
00:36:25,720 --> 00:36:28,080
سوف أعتني
لأرسل لهم الشروط
479
00:36:33,640 --> 00:36:37,040
[باب]
480
00:36:40,400 --> 00:36:41,240
الزنادقة!
481
00:36:44,360 --> 00:36:45,680
دعونا ننهيهم!
482
00:36:49,360 --> 00:36:50,600
الزنادقة!
483
00:36:52,320 --> 00:36:55,280
القتلة!
484
00:36:57,360 --> 00:37:00,080
الموت لليهود!
485
00:37:00,160 --> 00:37:04,160
- الزنادقة!
- الموت لليهود!
486
00:37:04,240 --> 00:37:07,360
القتلة!
487
00:37:17,840 --> 00:37:21,520
[صرخات]
488
00:37:28,760 --> 00:37:32,280
[صرخات]
489
00:38:12,960 --> 00:38:15,000
[صرخات]
490
00:38:22,280 --> 00:38:24,480
والدي لا يريد
أنك سوف تتأذى بسببه.
491
00:38:25,760 --> 00:38:28,640
راكيل، ماذا تفعلين هنا؟
إنه أمر خطير.
492
00:38:29,000 --> 00:38:32,040
لقد حصلوا بالفعل على انتقامهم.
لن يلاحظني أحد.
493
00:38:33,960 --> 00:38:35,240
سوف يقومون بقتله...
494
00:38:35,720 --> 00:38:37,240
يجب أن نكون أقوياء.
495
00:38:39,960 --> 00:38:41,320
لماذا يا راشيل؟
496
00:38:42,360 --> 00:38:43,440
لماذا والدك؟
497
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
لي.
498
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
بواسطة جوزيف.
499
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
من أجل أطفالي وأطفال جوسيف.
500
00:38:51,880 --> 00:38:55,280
لأصدقائه.
لجميع يهود برشلونة.
501
00:38:56,800 --> 00:38:59,600
قال وهو كبير في السن
أنه عاش بالفعل بما فيه الكفاية.
502
00:39:26,560 --> 00:39:29,680
[مساعد المحقق]
حضرتك الفاضلة سيدي
503
00:39:30,080 --> 00:39:31,400
دون نيكولاو إيميريك,
504
00:39:32,800 --> 00:39:34,840
المحقق العام للمملكة.
505
00:40:06,720 --> 00:40:08,080
الموت لليهود!
506
00:40:08,280 --> 00:40:12,920
موت!
507
00:41:02,720 --> 00:41:05,360
[البكاء]
508
00:41:07,800 --> 00:41:11,320
أنظر إليهم! انظروا كيف يعانقها!
509
00:41:11,720 --> 00:41:14,680
تلك اليهودية هي عشيقته! أنظر إليهم!
510
00:41:52,040 --> 00:41:54,560
[حصان]
511
00:41:57,040 --> 00:41:59,080
هل أنت الأخ جوان، المحقق؟
512
00:42:02,960 --> 00:42:05,200
لقد تم القبض على أخيك.
513
00:42:05,600 --> 00:42:09,160
ومحكمة التفتيش المقدسة تتهمه بالهرطقة،
للتفاعل مع اليهود.
514
00:42:24,840 --> 00:42:26,240
[حصان الهرولة]
515
00:42:40,560 --> 00:42:43,160
لا أعتقد أن هذا مناسب
تريد تنظيم عملية صيد...
516
00:42:45,360 --> 00:42:48,320
أنت تعرض نفسك لواحدة من هذه الهجمات
انهي حياتك...
517
00:42:49,320 --> 00:42:51,520
اللعنة! اتركني وحدي.
518
00:42:53,520 --> 00:42:54,680
[يطرق الباب]
519
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
سيدي، جينيس بويج يرغب في رؤيتك.
520
00:43:00,200 --> 00:43:01,160
دع هذا يحدث.
521
00:43:01,640 --> 00:43:02,640
عليك أن ترتاح...
522
00:43:03,480 --> 00:43:04,600
سيدي،
523
00:43:05,320 --> 00:43:06,720
أحمل لكم أخباراً جيدة..
524
00:43:07,880 --> 00:43:09,080
علاج لمرضي؟
525
00:43:09,160 --> 00:43:10,120
لا للأسف.
526
00:43:10,840 --> 00:43:13,560
ولكن نعم إمكانية الانتقام
من الذي سبب لك ذلك
527
00:43:14,360 --> 00:43:15,200
يتكلم!
528
00:43:16,480 --> 00:43:18,280
لقد توقفت محاكم التفتيش
إلى أرناو استانيول..
529
00:43:20,000 --> 00:43:21,160
كيف حققت ذلك؟
530
00:43:21,520 --> 00:43:23,560
أختي مارجريدا
أعطى الفكرة للسيدة إليونور
531
00:43:23,640 --> 00:43:25,800
للتنديد بزوجها
أمام المحقق العام.
532
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
أحضر النبيذ.
533
00:43:28,520 --> 00:43:30,360
- لا ينبغي عليك...
- قلت أحضر النبيذ.
534
00:43:33,560 --> 00:43:34,640
ما هو المتهم به؟
535
00:43:35,400 --> 00:43:36,680
[باب]
536
00:43:36,880 --> 00:43:38,960
في الوقت الراهن، للحفاظ على العلاقات
مع يهودية...
537
00:43:39,320 --> 00:43:42,360
لكن معًا يمكننا تحقيق ذلك
وأن الاتهامات أعظم..
538
00:43:43,080 --> 00:43:45,240
لقد تراكم عليك استياء أكثر مني.
539
00:43:47,160 --> 00:43:49,000
بسبب استانيول
مات أخي الصغير.
540
00:43:49,760 --> 00:43:51,200
وبسبب الألم يا أمي.
541
00:43:51,560 --> 00:43:54,440
قادتنا إلى البؤس..
فهو المذنب في كل شرور بلدي
542
00:43:54,640 --> 00:43:58,040
ولك، منذ كان
والدتك التي سحرتك.
543
00:43:59,120 --> 00:44:02,360
تلك المرأة أعطتني الحليب من ثدييها
و جعلني مريضا...
544
00:44:04,160 --> 00:44:06,440
فقط عقابك
يمكن أن يحررني من تلك اللعنة.
545
00:44:07,640 --> 00:44:11,000
ابحث عن تلك العاهرة. إذا وجدنا ذلك،
546
00:44:11,640 --> 00:44:14,120
محاكم التفتيش لن تتردد
أنها شيطانية
547
00:44:14,200 --> 00:44:16,680
وبالتالي
أرناو هو ابن الشيطان نفسه.
548
00:44:49,800 --> 00:44:52,880
إنه لا يفيد الكنيسة الأم المقدسة على الإطلاق
التي تقدمها خوادمها
549
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
مثل هذا المظهر الإهمال، الأخ جوان.
550
00:44:55,200 --> 00:44:57,760
سماحة، سماحة...
551
00:44:57,840 --> 00:44:58,920
انهض.
552
00:45:01,040 --> 00:45:03,720
اعتقدت أنك كنت ترعى المصالح
الإيمان في الأراضي البعيدة.
553
00:45:03,800 --> 00:45:04,760
سماحة سماحة,
554
00:45:05,040 --> 00:45:09,360
أجرؤ على السجود بكل تواضع
قبل أن تسأل،
555
00:45:09,720 --> 00:45:13,600
أرجو منك تصحيح الخطأ
مؤسف بالتأكيد.
556
00:45:14,000 --> 00:45:15,480
الخطأ الذي قمت به؟
557
00:45:15,920 --> 00:45:18,280
لا، ليس أنت، سماحتك.
558
00:45:18,640 --> 00:45:20,200
هل محاكم التفتيش المقدسة هي التي تخطئ؟
559
00:45:20,560 --> 00:45:22,960
لا لا... لم أقصد ذلك أيضاً...
560
00:45:23,040 --> 00:45:25,040
أنت تعلم أن المهمة
محاكم التفتيش المقدسة هي
561
00:45:25,120 --> 00:45:28,000
تفسير إرادة الله تعالى
والتأكد من نقاء الإيمان.
562
00:45:28,080 --> 00:45:29,480
نعم.
563
00:45:29,560 --> 00:45:31,880
- نحن نتكلم باسمك، الأخ جوان...
- نعم سماحتك.
564
00:45:32,640 --> 00:45:34,600
هل يمكن أن يكون الله مخطئا؟
565
00:45:35,280 --> 00:45:36,840
أبدا ذلك.
566
00:45:38,080 --> 00:45:40,680
لكن في بعض الأحيان الرجال...
بعض الرجال،
567
00:45:40,840 --> 00:45:43,920
تأثرت بالحسد،
وقد يحاولون إيذاء الآخرين،
568
00:45:44,000 --> 00:45:46,320
رفع شهادات زور..
569
00:45:46,400 --> 00:45:49,200
شهادات زور بأن
فإذا ثبت أنهم كذلك
570
00:45:50,360 --> 00:45:51,880
سوف تجعل الخريف
على الذين نشروها
571
00:45:51,960 --> 00:45:53,200
غضب هذه المحكمة.
572
00:45:54,760 --> 00:45:57,000
لست بحاجة إلى أن أشرح لك
كيف تعمل محاكم التفتيش المقدسة,
573
00:45:57,080 --> 00:45:58,360
حسناً، أنت نفسك جزء منه.
574
00:45:58,440 --> 00:46:01,080
ولنفس السبب يا سماحتكم.
يتعلق الأمر...
575
00:46:01,720 --> 00:46:02,880
.. من أخي .
576
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
أليس قابيل وهابيل أخوة؟
577
00:46:09,360 --> 00:46:11,560
وتضحيات الأخير فقط
578
00:46:11,640 --> 00:46:13,720
كان لطيفا
في عيني الرب يا أخي جوان.
579
00:46:13,920 --> 00:46:16,160
لكن أخي رجل صادق..
إنه رجل خيري.
580
00:46:16,240 --> 00:46:19,240
لقد أعطى صدقات مهمة للكنيسة،
وقد ساعد الأكثر حرماناً.
581
00:46:19,800 --> 00:46:22,240
حتى رجل في أعماق روحه
يعيش الفساد
582
00:46:22,320 --> 00:46:23,760
يمكنه القيام بأعمال فاضلة.
583
00:46:24,240 --> 00:46:27,280
من فضلك قل لي ما هي التهمة الموجهة إليه ...
584
00:46:27,520 --> 00:46:28,760
ربما لو عرفت من...
585
00:46:28,840 --> 00:46:31,280
أنت تعلم جيدًا أنه لا يحدث أبدًا
وكشف ملابسات الجريمة
586
00:46:31,360 --> 00:46:33,480
بعيدا عن ذلك
هوية صاحب الشكوى.
587
00:46:33,560 --> 00:46:35,720
لكن على الأقل أخبرني، من باب الإحسان،
588
00:46:36,400 --> 00:46:38,320
هل هي اتهامات خطيرة للغاية؟
589
00:46:41,600 --> 00:46:43,160
سأخدعك إذا أخبرتك أنهم ليسوا كذلك.
590
00:46:46,320 --> 00:46:48,760
أتوسل إليك
من رحمتك اللامتناهية
591
00:46:49,160 --> 00:46:51,200
أن تسمح لي برؤيته وأريحه..
592
00:46:51,400 --> 00:46:53,200
ربما لو تحدثت معه
593
00:46:53,560 --> 00:46:56,440
سأكون قادرًا على الحصول على فكرة من أين أتت
وهذا بلا شك اتهام افتراء.
594
00:46:59,840 --> 00:47:01,640
ما تطلبه ليس عاديا..
595
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
على الرغم من أنه عندما يتعلق الأمر بأخيك،
596
00:47:07,800 --> 00:47:10,440
ربما يمكنك الحصول عليها
فليعترف بذنبه ويتوب..
597
00:47:11,880 --> 00:47:14,360
العقوبة ستكون أقل من ذلك بكثير
وفي هذه الحالة، كما تعلم..
598
00:47:16,080 --> 00:47:17,720
وأعدك أنه إذا كان مذنباً،
599
00:47:18,320 --> 00:47:20,400
أنا نفسي سأحضر لك اعترافه.
600
00:47:21,960 --> 00:47:23,040
اذهب بعد ذلك.
601
00:47:25,040 --> 00:47:27,160
وليكن ذلك في أسرع وقت ممكن،
لا بد أنه عانى بما فيه الكفاية.
602
00:47:29,040 --> 00:47:32,400
أريد أن يحصل أخي على نفس القدر من الماء
تريد طعامًا ودلوًا نظيفًا.
603
00:47:32,480 --> 00:47:33,320
يأخذ!
604
00:47:33,880 --> 00:47:36,040
سيكون هناك المزيد، إذا فعلت ما أقول لك.
605
00:47:39,760 --> 00:47:43,720
[يصرخ السجناء من بعيد]
606
00:47:45,560 --> 00:47:46,760
أرناو.
607
00:47:50,520 --> 00:47:52,640
- أخ.
-جوان.
608
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
جوان.
609
00:47:57,080 --> 00:47:59,320
ماذا، ماذا فعلوا بك؟
610
00:47:59,720 --> 00:48:03,760
أنا ذاهب، سأخرجك من هنا.
أريد أن أعرف ما الذي يتهمونك به.
611
00:48:05,200 --> 00:48:06,320
إليونور
612
00:48:06,720 --> 00:48:09,520
لقد أخبرهم
أن لدي علاقة مع امرأة يهودية.
613
00:48:10,520 --> 00:48:11,720
ولكن هذا كاذب.
614
00:48:12,600 --> 00:48:15,560
سوف نثبت ذلك.
سنجعله يعترف بالحقيقة.
615
00:48:15,640 --> 00:48:18,280
لا، لن يصدقنا أحد.
616
00:48:18,720 --> 00:48:20,080
لا يهم بعد الآن.
617
00:48:21,080 --> 00:48:22,480
لدي ما أستحقه.
618
00:48:25,520 --> 00:48:27,040
ولكن هناك شخص آخر.
619
00:48:28,440 --> 00:48:30,400
عليك أن تعتذر نيابة عني.
620
00:48:30,480 --> 00:48:31,560
شخص آخر؟ من؟
621
00:48:32,920 --> 00:48:33,840
بحر.
622
00:48:37,720 --> 00:48:39,320
أريدك أن تذهب للبحث عنها.
623
00:48:44,240 --> 00:48:45,280
هل سمعتني يا جوان؟
624
00:48:49,160 --> 00:48:50,160
هل سمعتني؟
625
00:48:50,800 --> 00:48:52,360
انا بحاجة لرؤيته.
626
00:48:54,120 --> 00:48:54,960
لا أريد أن أموت
627
00:48:55,640 --> 00:48:59,880
- دون التحدث معها مرة أخرى.
- لن تموت، لن تموت.
628
00:49:00,320 --> 00:49:02,840
لماذا تريد رؤيته؟
لقد مضى وقت طويل يا أخي.
629
00:49:02,920 --> 00:49:04,520
أريد أن أعتذر.
630
00:49:05,760 --> 00:49:07,280
أحتاج إلى مغفرتك.
631
00:49:12,120 --> 00:49:13,800
أنت تعرفني يا جوان
632
00:49:15,120 --> 00:49:16,720
أنت رجل الله.
633
00:49:18,480 --> 00:49:20,160
تعلمين أنني لم أؤذي أحداً أبداً..
634
00:49:23,600 --> 00:49:24,800
..إلا هي
635
00:49:27,640 --> 00:49:29,280
عليك أن تساعدني يا أخي
636
00:49:30,480 --> 00:49:32,520
أنت الشيء الوحيد الذي لدي.
637
00:49:34,680 --> 00:49:36,280
وزوجك؟
638
00:49:37,440 --> 00:49:38,400
مات,
639
00:49:39,160 --> 00:49:40,640
القتال بأوامر الملك .
640
00:49:41,520 --> 00:49:44,120
- ومع ذلك يا أخي أنت..
- أعرف.
641
00:49:44,840 --> 00:49:46,320
أنا أعرف. لا تخافوا.
642
00:49:47,840 --> 00:49:51,520
انا مرتبط بزوجتي
لقد أعطيت كلمتي.
643
00:49:52,600 --> 00:49:53,840
لكني أريد أن أرى مارس.
644
00:49:55,240 --> 00:49:57,880
أحتاج إلى مغفرتك، جوان.
645
00:49:58,600 --> 00:50:01,760
هل ستفعل ذلك؟ هل ستفعل ذلك من أجلي؟
646
00:50:02,560 --> 00:50:03,680
هل تعدني؟
647
00:50:11,640 --> 00:50:14,360
خذ المال الذي تحتاجه
من دار الصرافة،
648
00:50:15,280 --> 00:50:16,560
إذا بقي شيء..
649
00:50:25,000 --> 00:50:26,520
ساعديني يا أمي.
650
00:50:28,400 --> 00:50:32,160
أعطني القوة
لمواجهة خطيئتي.
651
00:50:34,160 --> 00:50:35,040
الأم...
652
00:50:37,280 --> 00:50:38,560
[نيكولاو]
هل تشكر العذراء؟
653
00:50:38,640 --> 00:50:40,400
ومن ساعدك مع أخيك؟
654
00:50:42,040 --> 00:50:43,240
سماحة.
655
00:50:43,640 --> 00:50:44,760
[نيكولاو]
هل اعترف؟
656
00:50:45,480 --> 00:50:47,840
[جوان]
إذا فعلت،
657
00:50:48,880 --> 00:50:49,720
ما الإدانة...؟
658
00:50:49,840 --> 00:50:51,840
[نيكولاو]
لقد قلت بالفعل أن الجريمة كانت خطيرة للغاية.
659
00:50:55,160 --> 00:50:58,720
أخي هو
رجل غني جداً، سماحتكم.
660
00:51:01,520 --> 00:51:02,960
إذا حكم عليه بالهرطقة،
جميع الأصول الخاصة بك
661
00:51:03,320 --> 00:51:05,560
سيتم مصادرتها
بواسطة محاكم التفتيش المقدسة.
662
00:51:07,760 --> 00:51:12,680
وفي بعض الحالات غرامات
يتم قبولهم أيضًا كجملة.
663
00:51:13,920 --> 00:51:16,760
الأمر يعتمد على خطورة الجريمة
وهذا هو.
664
00:51:17,120 --> 00:51:19,120
إليونور، لقد كذب إليونور!
665
00:51:19,320 --> 00:51:20,680
لا يمكنك اتهامه بأي شيء!
666
00:51:21,640 --> 00:51:22,480
لذا،
667
00:51:23,520 --> 00:51:25,640
كلاكما يعرف ما كان عليه
تلميذ الملك
668
00:51:26,360 --> 00:51:27,720
الذي قدم الشكوى .
669
00:51:30,120 --> 00:51:31,680
زوجته، الأخ جوان!
670
00:51:32,720 --> 00:51:34,840
ما هي الزوجة التي ستدين زوجها؟
671
00:51:35,320 --> 00:51:37,000
إذا لم أكن متأكدا
672
00:51:38,120 --> 00:51:39,480
ما هو مذنب؟
673
00:51:40,160 --> 00:51:41,640
وكيف يعرف أنها هي؟
674
00:51:42,960 --> 00:51:44,320
ماذا لم يفعل لها؟
675
00:51:44,400 --> 00:51:47,120
حتى تقتنع
ما هي التي أبلغت؟
676
00:51:47,840 --> 00:51:48,920
إليونور...
677
00:51:49,680 --> 00:51:51,280
- ...إنه يكره ذلك!
- لأن؟
678
00:51:53,120 --> 00:51:56,080
وهي مسيحية تخاف الله.
679
00:51:58,040 --> 00:52:00,720
ما الذي يمكن أن يدفعه
أن تكرهي زوجك؟
680
00:52:02,440 --> 00:52:04,080
ماذا تعرف يا أخي جوان؟
681
00:52:06,760 --> 00:52:08,280
ماذا أنت صامت؟
682
00:52:11,240 --> 00:52:13,120
لا شيء يا سماحتك، لا شيء.
683
00:52:13,480 --> 00:52:16,160
زواج أرناو ودونيا إليونور
684
00:52:16,800 --> 00:52:18,520
لقد كان زواجًا فرضه الملك.
685
00:52:19,520 --> 00:52:21,840
أريد أن أشكر أخي
خدماتك،
686
00:52:21,920 --> 00:52:23,640
الشيء الوحيد الذي حققه هو سوء حظه...
687
00:52:23,720 --> 00:52:25,400
مصيبة كليهما.
688
00:52:25,480 --> 00:52:26,560
الراهب جوان,
689
00:52:27,880 --> 00:52:29,480
ونحن على حد سواء رجال الله،
690
00:52:30,800 --> 00:52:32,880
لا ينبغي لنا أن نهتم
ماذا يحدث في غرفة النوم
691
00:52:32,960 --> 00:52:34,280
بين الرجل وزوجته .
692
00:52:49,560 --> 00:52:53,280
[أصوات الناس]
693
00:53:00,960 --> 00:53:02,680
[باب]
694
00:53:03,040 --> 00:53:05,240
أين هو الذي يسمونه فرانشيسكا؟
695
00:53:05,680 --> 00:53:06,880
أنا أكون.
696
00:53:07,280 --> 00:53:08,280
من يبحث عنها؟
697
00:53:08,480 --> 00:53:09,880
تعال معي.
698
00:53:10,040 --> 00:53:11,280
أين تأخذها؟
699
00:53:11,360 --> 00:53:14,400
سيد بيليرا
يدعي ذلك. تشغيله!
700
00:53:14,480 --> 00:53:15,600
لا!
701
00:53:15,920 --> 00:53:18,280
اتركها. سوف نذهب طوعا.